Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

bin satt

Толкование Перевод

1 satt

satt adj tok;

ich bin satt tokum, karnım doydu;

sich satt essen (an D -le) karnını doyurmak;

etwas (jemanden) satt haben (bekommen) bş-den (b-nden) usanmak/bıkmak, -e bş-den (b-nden) gına gelmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > satt
2 satt

satt jóllakott;

satt sein jóllakott;

ich bin satt jóllaktam;

es satt haben torkig van

Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > satt
3 satt

zat
adj

satisfecho, lleno, harto

Ich bin satt. — Estoy satisfecho.

etw satt haben — estar harto de algo

satt [zat]

Adjektiv

1 dig (nicht hungrig) satisfecho; (also bildlich) harto; sich (an etwas Dativ ) satt essen hartarse (de algo); sich an etwas Dativ nicht satt sehen können no cansarse de ver algo; jemanden/etwas satt haben (umgangssprachlich) estar harto de alguien/algo

2 dig (Farbe) fuerte, intenso

3 dig(umgangssprachlich: eindrucksvoll) impresionante

Adjektiv

1. [gesättigt] lleno ( femenino llena)

satt werden quedarse lleno ( femenino llena), quedar satisfecho ( femenino satisfecha)

satt sein estar lleno ( femenino llena)

etw macht satt algo llena

2. [stark] fuerte

————————

Adverb

1. [überdrüssig]

sich an etw (D) satt sehen/hören hartarse oder cansarse de oír/ver algo

etw/jn satt haben (umgangssprachlich & figurativ) estar harto ( femenino harta) de algo/alguien

2. [gesättigt]

sich satt essen comer hasta hartarse, ponerse morado ( femenino morada) (comiendo)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > satt
4 satt

satt machen насыща́ть

das macht satt э́то сы́тно

die Kinder sind nicht satt zu machen [zu bekommen], разг. zu kriegen дете́й ника́к не насы́тить [не накорми́ть]

ich bin ganz satt, разг. ich bin bis oben hinauf satt, ichbin rundherum satt я сыт по го́рло (тж. перен.), satt werden насы́титься

er wird gar nicht satt ему́ всё ма́ло, он ненасы́тный

er wird nicht satt, ihn zu loben он не може́т нахвали́ться (говоря́ о ком-л.), davon wird man weder satt noch froh разг. с э́того не разживё́шься, от э́того ни по́льзы ни ра́дости

satt und selig сы́тый и дово́льный

satt I a перен. сыт (по го́рло); ich habe [bin] es satt разг. мне э́то надое́ло; я э́тим сыт по го́рло; ich bin der Sache (G) satt мне э́то (де́ло) поря́дком надое́ло

satt I a со́чный, густо́й, насы́щенный (о цве́те и т. п.), satte Farbtöne густы́е [со́чные] то́на; eine satte Lösung насы́щенный раство́р

satt I a сы́тый, самодово́льный; ein sattes Gesicht сы́тая физионо́мия, самодово́льное выраже́ние лица́; ein sattes Lachen самодово́льный смех (сы́того челове́ка)

satt I a фам. шика́рный; eine satte Puppe разг. шика́рная девчо́нка, девчо́нка - что на́до; eine satte Frisur шика́рная [сти́льная] причё́ска

satt I a до́сыта, вдо́воль

sich satt essen нае́сться (до́сыта)

sich satt reden наговори́ться до́сыта [вдо́воль]

sich an etw. (D) satt sehen (вдо́воль) нагляде́ться на что-л.

sich satt trinken напи́ться (вдо́воль)

sich satt weinen вы́плакаться

satt II adv сы́тно, до́сыта; er hat nicht satt zu essen он живё́т впро́голодь

satt II adv со́чно, гу́сто, насы́щенно

satt II adv пло́тно, без зазо́ров; satt anliegen пло́тно прилега́ть, прикаса́ться все́ми то́чками

Allgemeines Lexikon > satt
5 satt

satt a

1. сы́тый; сы́тный

satt wé rden — насы́титься

satt má chen — насы́тить

das macht satt — э́то сы́тно

ich bin ganz [bis ó ben hináuf разг.] satt — я сыт по го́рло

sich satt é ssen^* — нае́сться (до́сыта)

nicht satt zu é ssen há ben — жить впро́голодь

sich satt trí nken^* — напи́ться (вдо́воль)

sich an etw. (D) satt sé hen^* — нагляде́ться (вдо́воль) на что-л.

sich an etw. (D ) nicht satt sé hen kö́ nnen^* — не нагляде́ться на что-л.

2. насы́щенный, со́чный, густо́й (о цвете и т. п.)

ein sá ttes Grün — густо́й [насы́щенный] зелё́ный цвет

sá tte Tö́ne — насы́щенные [со́чные] тона́

3. перен. неодобр. сы́тый

ein sá ttes Lä́ cheln — сы́тая улы́бка

ein sá ttes Lé ben — сы́тая жизнь

4.:

ich hábe ihn [ich bin sé iner уст. высок.] satt — он мне надое́л

ich hábe es [ich bin dé ssen уст. высок.] satt — э́то мне надое́ло

5. швейц. прилега́ющий

satt á nliegen^* — пло́тно облега́ть, обтя́гивать ( об одежде)

Большой немецко-русский словарь > satt
6 satt haben / satt sein

satt háben [bekómmen] / satt sein [wérden]

ошибочное употребление этих сочетаний из-за сходства в словообразовании и совпадения в переводе на русский язык

- etw. satt haben

- von etw. satt sein

Итак:

Ich habe diese Milchspeisen (nicht) satt. — Мне (не) надоели эти молочные блюда.

Ich bin von dieser Milchspeise (nicht) satt. — Я (не) наелся этим молочным блюдом.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > satt haben / satt sein
7 satt

Adj. und Adv.

1. (gesättigt) full; sich satt essen eat one’s fill; sich an (+ Dat) satt essen fill o.s. with; ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me; bist du satt? have you had enough (to eat)?; als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full; nicht satt zu essen haben not have enough to eat; es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family; das macht satt that’s very filling

2. Farbton: deep, rich; Klang: full

3. fig. (selbstzufrieden) complacent, smug; viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soon

4. umg. (ansehnlich) impressive; (großartig) terrific; es gab Kuchen satt there was plenty of cake; satte Preise steep ( oder hefty) prices; satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less; er hat eine satte Million verdient he earned a cool million; eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat

5. etw. / jemanden gründlich satt bekommen / haben umg. get / be sick and tired of s.th. / s.o.; ich habe die Sache so satt umg. I’m sick and tired of it, I’m fed up to the back teeth ( oder up to here) with it; ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg. I’m sick and tired of constantly cleaning up after you

6. sich an etw. / jemandem satt sehen gaze one’s fill at s.th. / s.o.; er konnte sich nicht satt daran sehen he couldn’t take his eyes off it; ich habe mich daran satt gesehen I’ve seen enough ( oder too much) of it, I’ve had my fill of that; nicht satt werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)

* * *

full; satisfied; replete

* * *
sạtt [zat]
1. adj

1) (= gesättigt) Mensch replete (hum, form), full (up) (inf); Magen, Gefühl full

satt sein — to have had enough (to eat), to be full (up) (inf)

satt werden — to have enough to eat

von so was kann man doch nicht satt werden — it's not enough to satisfy you or to fill you up

das macht satt — it's filling

satt essen — to eat one's fill (of sth)

wie soll sie ihre Kinder satt kriegen? (inf) — how is she supposed to feed her children?

er ist kaum satt zu kriegen (inf: lit, fig) — he's insatiable

satt sank er in den Sessel zurück — having eaten his fill he sank back into his chair

wie ein satter Säugling (inf) — with a look of contentment, like a contented cow (inf)

2) (fig)

jdn/etw satt sein — to be fed up with sb/sth (inf)

See:

→ sattbekommen

3) (= blasiert, übersättigt) well-fed; (= selbstgefällig) smug

4) (= kräftig, voll) Farben, Klang rich, full; (inf ) Applaus resounding; (inf ) Mehrheit comfortable

satte 10 Prozent/1000 Euro (inf) — a cool 10 per cent (Brit) or percent (US)/1000 euros (inf)

5) (inf = im Überfluss)

... satt —... galore,... in abundance

2. adv (inf)
verdienen, da sein more than enough
es gab Champagner satt — there was more than enough champagne

sie haben nicht satt zu essen — they don't have enough to eat

* * *

satt

[zat]

I. adj

1. (gesättigt) full [ BRIT up] pred fam, replete pred form, sated form

▪ \satt sein to have had enough [to eat], to be full [ BRIT up] fam [or form replete] [or form sated]

jdn \satt bekommen [o (fam) kriegen] to fill sb's belly fam

er ist kaum \satt zu kriegen he's insatiable

sich akk [an etw dat] \satt essen (bis zur Sättigung essen) to eat one's fill [of sth]; (überdrüssig werden) to have had one's fill of sth

\satt machen to be filling

jdn/etw \satt sein to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth fam

jdn/etw gründlich \satt sein to be thoroughly fed up with sb/sth fam, to be fed up to the back teeth with sb/sth BRIT fam

2. (kräftig) rich, deep, full

3. (geh: übersättigt) sated form; (selbstzufrieden) complacent

4. (fam: groß, reichlich) cool fam

eine \satte Mehrheit a comfortable majority

5. (fam: voll, intensiv) rich, full

\satter Applaus resounding applause

ein \sattes Selbstvertrauen unshak[e]able self-confidence

6. SCHWEIZ (eng anliegend) tight

II. adv (fam)

1. (reichlich)

sie verdient Geld \satt she earns [more than] enough money, she's raking it in fam

2. (genug)

\satt/nicht \satt zu essen haben to have/to not have enough to eat

* * *
1.
Adjektiv

1) full [up] pred.; well-fed

satt sein — be full [up]; have had enough [to eat]

sich satt essen — eat as much as one wants

etwas macht satt — something is filling

2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>

3)

jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)

4) (intensiv) rich, deep < colour>; rich, pure < sound>
2.
adverbial

1) (selbstgefällig) smugly; complacently

2) (reichlich)

nicht satt zu essen haben — not have enough to eat

Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want

* * *

satt adj & adv

1. (gesättigt) full;

sich satt essen eat one’s fill;

sich an (+dat)

satt essen fill o.s. with;

ich bin davon nicht satt geworden that wasn’t enough for me;

bist du satt? have you had enough (to eat)?;

als ich das Essen sah, war ich schon satt just looking at the food was enough to make me feel full;

nicht satt zu essen haben not have enough to eat;

es fällt ihm schwer, seine Familie satt zu bekommen he finds it hard to feed his family;

das macht satt that’s very filling

2. Farbton: deep, rich; Klang: full

3. fig (selbstzufrieden) complacent, smug;

viele Jungprofis sind zu satt many young professionals ( oder professional players) have had too much too soon

4. umg (ansehnlich) impressive; (großartig) terrific;

es gab Kuchen satt there was plenty of cake;

satte Preise steep ( oder hefty) prices;

satte 200 km in der Stunde 200 km per hour, no less;

er hat eine satte Million verdient he earned a cool million;

eine satte Leistung quite a feat, some feat, no mean feat

5.

ich bin es satt, dir dauernd hinterherzuräumen umg I’m sick and tired of constantly cleaning up after you

6.

nicht satt werden zu (+inf) never tire of (+ger)

* * *
1.
Adjektiv

1) full [up] pred.; well-fed

satt sein — be full [up]; have had enough [to eat]

sich satt essen — eat as much as one wants

etwas macht satt — something is filling

2) (selbstgefällig) smug, self-satisfied <person, smile, expression, etc.>

3)

jemanden/etwas satt haben/kriegen — (ugs.) be/get fed up with somebody/something (coll.)

4) (intensiv) rich, deep < colour>; rich, pure < sound>
2.
adverbial

1) (selbstgefällig) smugly; complacently

2) (reichlich)

nicht satt zu essen haben — not have enough to eat

Tennis satt — (fig.) as much tennis as one could possibly want

Deutsch-Englisch Wörterbuch > satt
8 satt

1. adj
1) сытый

satt machen — насыщать

das macht satt — это сытно

die Kinder sind nicht satt zu machen (zu bekommen, разг. zu kriegen) — детей никак не насытить( не накормить)

ich bin ganz satt (разг. ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt) — я сыт по горло (тж. перен.)

satt werden — насытиться

er wird gar nicht satt — ему всё мало, он ненасытный

er wird nicht satt, ihn zu loben — он не может нахвалиться (говоря о ком-л.)

davon wird man weder satt noch froh — разг. с этого не разживёшься, от этого ни пользы ни радости

satt und selig — сытый и довольный

2) перен. сыт (по горло)

ich habe ( bin) es satt — разг. мне это надоело; я этим сыт по горло

ich bin der Sache (G) satt — мне это (дело) порядком надоело

3) сочный, густой, насыщенный (о цвете и т. п.)

satte Farbtöne — густые ( сочные) тона

eine satte Lösung — насыщенный раствор

4) сытый, самодовольный

ein sattes Gesicht — сытая физиономия, самодовольное выражение лица

ein sattes Lachen — самодовольный смех( сытого человека)

5) фам. шикарный

eine satte Puppe — разг. шикарная девчонка, девчонка - что надо

eine satte Frisur — шикарная ( стильная) причёска

6) досыта, вдоволь

sich satt essen — наесться( досыта)

sich satt reden — наговориться досыта ( вдоволь)

sich an etw. (D) satt sehen — (вдоволь) наглядеться на что-л.

sich satt trinken — напиться( вдоволь)

sich satt weinen — выплакаться
2. adv
1) сытно, досыта

er hat nicht satt zu essen — он живёт впроголодь

2) сочно, густо, насыщенно

3) плотно, без зазоров

satt anliegen — плотно прилегать, прикасаться всеми точками

БНРС > satt
9 satt

1) nicht (mehr) hungrig; selbstgefällig; überdrüssig сы́тый. übertr: Gesicht, Lächeln, Bürger, Philister meist самодово́льный. ein sattes Gesicht [Lächeln] pej auch сы́тая ро́жа [усме́шка ]. das satte Gefühl (kommt nach) чу́вство [ус] сы́тости (ещё придёт). einen satten Eindruck machen производи́ть /-вести́ впечатле́ние сы́того [übertr самодово́льного] (челове́ка). satt sein, satt werden (von etw.) наеда́ться /-е́сться (чем-н.) (до́сыта <вдо́воль>), насыща́ться насы́титься (чем-н.). satt sein (von etw.) auch быть сы́тым (чем-н. <от чего́-н.>). ganz satt sein auch быть сытёхоньким. satt sein bis oben hinauf быть сы́тым по го́рло. nicht satt sein быть несы́тым, не наеда́ться /- (до́сыта <вдо́воль>). ich war nie satt я никогда́ не был сы́т(ым) <не наеда́лся (до́сыта <вдо́воль>)>. davon werde ich nicht satt я э́тим не нае́мся, я э́тим <от э́того> не бу́ду сы́т(ым). wenn ich sein Gesicht sehe, bin ich schon satt одного́ его́ лица́ мне доста́точно уви́деть и уже́ всё <и я уже́ сыт по го́рло>. jdn. satt bekommen < kriegen> mit Speise накорми́ть pf < прокорми́ть pf> кого́-н. er ist nicht satt zu kriegen его́ не нако́рмишь <проко́рмишь>. satt machen v. Speise быть сы́тным. schnell satt machen быть о́чень сы́тным. etw. macht nicht satt чем-н. не нае́шься <насы́тишься>. sich satt + Verb übers. mit der intensiven Aktionsart des entsprechenden russischen Verbs . sich satt essen (an etw.) наеда́ться /- (до́сыта <вдо́воль>) (чем-н. <чего́-н.>), насыща́ться /- (чем-н.). sich satt trinken (an etw.) напива́ться /-пи́ться (чем-н. <чего́-н.>) (вдо́воль). sich satt sehen (an etw.) нагляде́ться pf < насмотре́ться pf, налюбова́ться pf> (вдо́воль) (на что-н.). v. Auge auch насы́титься (чем-н.). sich satt küssen [reden/weinen] нацелова́ться pf [ наговори́ться pf / напла́каться pf] (вдо́воль). satt zu essen haben есть <наеда́ться> до́сыта. nicht satt zu essen haben недоеда́ть. jd. hat jdn./etw. satt кому́-н. кто-н. надое́л / что-н. надое́ло. jd. hat jdn./etw. gründlich satt кто-н. кем-н. чем-н. сыт по го́рло, кому́-н. кто-н. надое́л / что-н. надое́ло до́ смерти. jd. bekommt < kriegt> jdn./etw. satt кому́-н. кто-н. что-н. начина́ет начнёт надоеда́ть. ich habe es satt, mich andauernd zu wiederholen мне надое́ло повторя́ть одно́ и то же. ich habe es (heute) satt с меня́ дово́льно (на сего́дня). ich habe das alles satt с меня́ дово́льно всего́ э́того ein satter glaubt dem Hungrigen nicht сы́тый голо́дному - не брат

2) voll: Farbe насы́щенный, густо́й. Licht насы́щенный

Wörterbuch Deutsch-Russisch > satt
10 satt

1. совершенно [в дрезину] пьяный. Er sitzt schon zwei Stunden in der Kneipe und ist völlig satt!

2. о чём-л. впечатляющем: ничего себе

что надо. Ist das nicht ein satter Preis?

Er hat alle übertroffen. Eine satte Leistung!

Er hat mit einem satten Schuß das 1:0 erzielt.

Der Umsatz kletterte auf satte 150 000 Mark. jmdn. satt haben быть сытым по горло кем-л., не выносить больше кого-л. Ich habe den Anton jetzt gründlich satt mit seinen ewigen Weibergeschichten. etw. satt bekommen [kriegen] быть сытым по горло чём-л.

страшно надоесть (о чём-л.). Diesen ewigen Regen kriege ich langsam satt.

Dieses Gehopse kriegt man sehr bald satt, das ist doch kein richtiger Tanz, nicht satt werden, etw. zu tun не уставать делать что-л. Er wurde nicht satt, ihre Vorzüge zu schildern, jmd. hat [ist] etw. satt кому-л. надоело что-л

ich habe es satt с меня (этого) хватит. Jeden Freitag wollte ich sie besuchen, doch niemals habe ich sie angetroffen. Jetzt habe ich es aber endgültig satt.

Jetzt bin [habe] ich dein Gemecker satt.

Ich habe seine ständigen Reden, wir müßten mehr arbeiten, jetzt endgültig satt. Soll er erst mal selbst fleißiger sein.

Ihre ständigen Verspätungen habe ich jetzt satt. Wenn Sie nicht pünktlich kommen wollen, können Sie gleich zu Hause bleiben.

Jetzt habe ich es aber satt! Jeden Morgen ist der Kaffee kalt.

Ich habe es gründlich satt, dich jeden Tag ermahnen zu müssen. Wann willst du endlich einmal selbständig werden!

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > satt
11 satt

satt syt(y, -a, -e), persf syci; Farbe soczysty, nasycony;

sich satt essen najadać <- jeść> się do syta;

fig fam. satt haben (A) mieć dość (G);

ich bin es satt zu (+ inf) mam dosyć (+ G des Verbalsubstantivs)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > satt
12 von etw. D satt sein

↑ satt haben / satt sein

von etw. (D) satt sein [wérden]

быть сытым, насытиться чем-л., наесться чем-л.

Nun sind wir satt. Bist du satt, Otto? — Вот мы и сыты. Сыт ли ты, Отто?

Ich danke Ihnen für alles, ich kann nicht mehr, ich bin vollkommen satt. — Благодарю вас за всё, больше не могу, я совершенно сыт.

Sie ist noch nicht satt. — Она ещё не сыта. / Она ещё не наелась.

Ich bin (von dieser Portion) nicht satt geworden. — Я не наелся (этой порцией).

Davon soll ich satt werden? — Я этим должен наесться [насытиться]?

Ich glaube, ich werde nie mehr satt. — Мне кажется, я больше никогда не наемся.

Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > von etw. D satt sein
13 ich bin bis zum Bersten satt

мест.
разг. я сыт по горло

Универсальный немецко-русский словарь > ich bin bis zum Bersten satt
14 ich bin der Sache satt

мест.
общ. (G) мне это (дело) порядком надоело

Универсальный немецко-русский словарь > ich bin der Sache satt
15 ich bin es satt

мест.
разг. мне это надоело, я этим сыт по горло

Универсальный немецко-русский словарь > ich bin es satt
16 ich bin zum Bersten satt

мест.
разг. я наелся до отвала

Универсальный немецко-русский словарь > ich bin zum Bersten satt
17 Ich bin schon satt.

Мен тойдым.

Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Ich bin schon satt.
18 Ich bin schon satt.

Мен тойдым.

Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Ich bin schon satt.
19 сытый

satt; wohlgenährt ( откормленный)

я сыт — ich bin satt

••

я этим сыт по горло — ich habe es satt, es hängt mir zum Halse heraus

БНРС > сытый
20 das Ich

- {I} = Ich hab's. {I've got it.}+ = Ich bin satt. {I have had enough.}+ = Ich sah es ein. {It was brought home to me.}+ = Ich bin pleite. {I'm broke.}+ = Ich begreife es. {It's within my grasp.}+ = mein zweites Ich {my other self}+ = ihre besseres Ich {her better self}+ = Ich gehe einkaufen. {I am going to the store.}+ = Ich bin sehr dafür. {I'm very much in favour of it.}+ = Ich gewinne bestimmt. {I stand to win.}+ = Ich ließ es erledigen. {I had it done.}+ = Ich verdanke ihm viel. {I owe him much.}+ = Ich dachte so ungefähr. {I kind of thought.}+ = Ich weiß, was ich will. {I know my own mind.}+ = Ich habe nichts dagegen. {I'm not against it.}+ = Ich ärgere mich darüber. {I'm annoyed about it.}+ = Ich habe es schon erlebt. {I've known it to happen.}+ = Ich kann es nicht lassen. {I can't help doing it.}+ = Ich bin nicht von gestern. {I was not born yesterday.}+ = Ich kann ihn nicht leiden. {I can't bear him.}+ = Ich liebe und vermisse dich {I love and miss you}+ = Ich werde ihm schon helfen! {I'll give him what for!}+ = Ich weiß es wirklich nicht. {I'm blessed if I know.; I'm sure I don't know.}+ = Ich wurde vertraut mit ihm. {I became familiar with him.}+ = Ich habe ihm eine geknallt. {I landed him one in the face.}+ = Ich fühlte mich beunruhigt. {I was ill at ease.}+ = Ich werde es mir überlegen. {I'll think it over.}+ = Ich bekomme es zugeschickt. {I have it sent to me.}+ = Ich hatte es gründlich satt. {I was completely browned off.}+ = Ich mache mir nichts daraus. {I don't care a fig for it.}+ = Ich wurde herzlich empfangen. {I was cordially received.}+ = Ich lasse mich nicht drängen. {I refuse to be rushed.}+ = Ich kann es mir kaum leisten. {I can ill afford it.}+ = Ich langweilte mich furchtbar. {I was terribly bored.}+ = Ich finde das gar nicht lustig. {I don't see the fun of it.}+ = Ich kann ihr nichts abschlagen. {I can't refuse her anything.}+ = Ich habe heute abend nichts vor. {I've nothing on tonight.}+ = Ich fühlte mich sehr unbehaglich. {I felt very uncomfortable.}+ = Ich habe mich anders entschlossen. {I've changed my mind.}+ = Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. {I felt impelled to say it.}+ = Ich werde mich sofort darum kümmern. {I'll see to it at once.}+ = Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. {I think I've been done.}+ = Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll. {I don't know how to behave.}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Ich

Страницы

См. также в других словарях:

satt — Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Satt — Satt, er, este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist; denn die bloße Abwesenheit des Hungers macht noch nicht satt. 1. Eigentlich. Satte Gäste. Ein satter (voller) Bauch, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Satt — 1. Alle Tag gleich satt, macht zuletzt eine wüste Hofstatt. (Hessen.) – Joc., II, 132. 2. Bist du satt, so spei dich natt. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 300. 3. Der wird spät satt, der sich von einem andern füttern lässt. 4. Es stellt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
satt — gesättigt; voll (umgangssprachlich); ausgelastet; befriedigt; saturiert; zufrieden * * * satt [zat] <Adj.>: 1. seinen Hunger gestillt habend: satte Gäste; nach dem reichhaltigen Frühstück war ich bis zum Abend satt; das Baby hat sich satt… … Universal-Lexikon
satt — sạtt, satter, sattest ; Adj; 1 nicht mehr hungrig, weil man genug gegessen hat <satt sein, werden; sich (an etwas) satt essen>: ,,Möchtest du noch etwas essen? ,,Nein danke, ich bin schon satt 2 nur attr, nicht adv; kräftig und leuchtend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
satt — sạtt ; ein sattes Blau; sich satt essen, trinken; satt sein (umgangssprachlich auch für völlig betrunken sein); weil ich deine Launen satt bin (umgangssprachlich); vgl. aber satthaben; die hungrigen Kinder satt bekommen; vgl. aber sattbekommen;… … Die deutsche Rechtschreibung
satt — Jemanden (etwas) satt haben: genug von jemandem (etwas) haben; jemandes (etwas) überdrüssig sein. Sich (einfach) nicht satt sehen können: seinen Blick nicht lösen können, in dem Anblick schwelgen. Dem Märchen ›Tischlein deck, dich, Goldesel… … Das Wörterbuch der Idiome
Ich bin so satt, ich mag kein Blatt — Dieses Zitat stammt aus dem Märchen »Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack« der Brüder Grimm. Die Ziege eines Schneiders, die von seinen Söhnen auf die Weide geführt wird, antwortet abends auf die Frage, ob sie auch satt… … Universal-Lexikon
Ich bin des trocknen Tons nun satt — Im ersten Teil von Goethes Faust gibt Mephisto in der so genannten Schülerszene (Studierzimmer 2) dem studierwilligen Schüler eine ironisch satirische Darstellung der Hochschulfakultäten Jura und Theologie. Als er dann auf Bitten des Schülers… … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich bin des trocknen Tons nun satt. — См. Сухой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

bin satt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

bin satt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: